我第一次见到岑森·格拉纳女士，是半年前在旅德浙江人协会的成立大会上。当时，大使、公使等中国官方代表入座的贵宾席上，出现了一位唯一的欧洲女士。一打听，才知她就是德中协会的主席。后来，又听说她应中国人民对外友协的邀请，到中国访问去了。一位为中德友谊奔波了近1／4个世纪的德国妇女，是什么支撑她到了八旬高龄仍乐此不疲？就在她访华回来不久，我怀着一份敬意，叩响了她的家门。
谈话自然而然地从她今年6月对中国的访问开始。她说，她上次访华是1994年，这几年，无论是大城市北京，还是山西省偏远的小镇，她所到之处，都发生了惊人的变化。变化最大的是城市建设和居民生活水平的提高。岑森·格拉纳说，她第一次访华是1970年，迄今已到中国去了17次，亲眼目睹了在中国发生的巨大变化。
岑森·格拉纳女士是学经济的，在公司当过职员，在学校任过教员。一次偶然的机会，她接触到《红楼梦》，使她对中国古典文学产生了浓厚的兴趣。中国古典名著向她揭示了一个陌生而又神秘的世界。为进一步了解中国，她于1975年加入了德中协会，并很快成为协会的积极分子。
岑森·格拉纳说，当时，绝大多数德国人对中国是陌生的，因为不了解而缺乏兴趣。她以自己的经历说，要让别人对中国感兴趣，首先得向他们介绍中国，接触中国。为了介绍中国，她不辞辛劳，一次一次地往中国跑，了解中国的变化，掌握第一手材料。
1987年，岑森·格拉纳女士在她69岁时，以其对中国的了解，对德中友好事业的热忱和过人的精力，当选为德中协会的主席。虽然这是个“只干活不拿钱”的差使，但她还是殚精竭虑。
1994年科隆市长邀请她参加访华代表团。她牵线搭桥，为北京25中和科隆的一所中学组织了一次中学生交流。1997年，协会又针对当时的需要，组织了一次人权问题研讨会，让几任德国前驻华大使和总领事谈他们在中国的经历，谈他们对中国人权状况的看法，以帮助德国人正确理解中国的人权状况。20多年来，岑森·格拉纳为促进德中理解和德中友谊而做的工作不胜枚举。对此深有感触的德国外长金克尔说，“德中协会为介绍中国，加深德中关系作出了重大贡献。”
已是80高龄的岑森·格拉纳因年龄原因，于今年6月24日辞去主席职务，担任德中协会的荣誉会长。她表示，虽不在位，但将继续关心德中友好，为协会工作出谋划策。正如一位友人所说，“她身上，跳跃着一颗中国心”。
